肃北县法院：双语服务 让老百姓打官司不求人

近年来，肃北县法院始终坚持把握地区特点，将“加强双语服务，确保司法便民”作为一项重要内容来抓，在诉讼服务中心配备蒙汉双语工作人员，提供双语服务，有效消除了蒙古族当事人语言障碍，保证立案的及时、高效、便捷、畅通。

一天，在诉讼服务中心，一位蒙古族老大爷在立案窗口急得满头大汗，原来查大爷因与他人有经济纠纷前来起诉，但自己是蒙古族，不会说汉语，连比划带猜也没沟通清楚。这时，诉服中心叫来会蒙语翻译的翻译人员，一句“他赛白努”，查大爷脸上的愁容顿时舒展开来。蒙语翻译将查大爷说的蒙古语翻译成汉语说给立案的工作人员，回头又把汉语翻译成蒙语说给他听。不一会，查大爷就明白了自己该怎么办。

用当事人熟悉的少数民族语言诉讼，当事人既听得懂，也容易听得进，更容易取得少数民族群众的信任。肃北县法院双语服务不仅力争把每一件案件都办成“和谐案”，而且注重用“爱心、耐心、热心”的敬业精神服务于当地少数民族群众，赢得了广泛好评。（考格吉力特）